びっくり箱
場所：アゴラ劇場（駒場東大前）
作：アン・チスレット
訳：吉原 豊司
演出：水鳥 鐵夫
役名：リサ
あらすじ：
場所は、カナダ、オンタリオ州の農村。
ここに弁護士を目指すアリスと、農学博士…とは言ってもやってる事は百姓仕事、と言う夫のジョーが、ジョーの父母と共にトレーラーハウスに住んでいた。２人はアツアツの新婚夫婦だが、アリスはこのトレーラーハウスに不満大ありの様子。
そんな中、アリスの姉・リサが遊びに来る。しかしバリバリの女弁護士であるリサがここに来ることを、ジョーとジョーの父・ジャックは快く思っていない。というのは、ジョーの家はアリスやリサが到底受け入れる事の出来ない男尊女卑・亭主関白の家系であった。その権化ともいえるジャックとリサが上手くいくはずがない。が、そんな心配をよそに、その夜、アリス、リサ、ジョー、ジャック、そしてジャックの妻・モーリンは、夕食をともにする事になる。
リサとジャックが一触即発になりそうな中、ジャックはモーリンにトレーラーハウスを売ってフロリダへ隠居する話を持ち出した。ジャックは既にフロリダに別荘を購入していたのだ。それを聞いたモーリンは呆然自失。実はこの話はモーリンをびっくりさせてやろうとジャックが隠してていた話だったのだ。当然モーリンは喜んでくれるだろうと、自信満々のジャック。しかし、モーリンはフロリダへは行きたくないと言い出した。
そこでリサがモーリンの弁護をし始め、話は意外な方向へ・・・。《劇団あかぺら倶楽部公式サイトより》
生活観のあるストーリーで、何度も食べ物、飲み物が出てきて、水道も使って（ある日、下請けのポリバケツから排水が溢れてセットが水浸しになった！）、裏方が大変だった作品でした。
科白を言いながら食事の準備をして、食べて、後片付けをする場面がありまして、試しに、本当に食べながら稽古をしようと、消え物（食べ物、飲み物などの消耗品）を使ってやった時、皆、全然科白が喋れなくなったり、何を言ってるのかわからなくなったりで、これはヤバイ！と、目覚めました。それ以降、皆でお金を出し合って、毎回何か食べ物を用意して稽古したのでした。早い時期に試して正解でしたね。もちろん本番までには、各自が、隙をぬって食事をするタイミングを掴みました。
この話は大好きです。古い習慣と、新しい考え方が、混じって、融合してゆく。人がいて、悪人も正義の味方もないけれど、いさかいがあって、人が成長して乗り越える…そんな話が一番好きです。
